No exact translation found for نمو الدخل القومي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نمو الدخل القومي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El crecimiento del ingreso nacional bruto (INB) de los países en desarrollo ha sido mayor que el crecimiento de la deuda en 2004, mejorando los ratios totales entre la deuda y los ingresos de todos los países en desarrollo, que se han situado en el 35,2%, según diversos cálculos, frente al 38,6% en 2003.
    وقد تجاوز نمو إجمالي الدخل القومي في البلدان النامية نمو الدين في عام 2004، مما أدى إلى تحسن مجموع نسب الدين إلى الدخل فيما يتعلق بجميع البلدان النامية بنسبة تقدر بـ 35.2 في المائة، نزولا من 38.6 في المائة في عام 2003.
  • Al considerar los TCM que deberían sustituirse al preparar la escala de cuotas del período 2004-2006, la Comisión evaluó la situación de los Estados Miembros que le habían enviado comunicaciones con arreglo a lo dispuesto en la resolución 46/221 C de la Asamblea General; los casos de los países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas del período 2001-2003; los países en los que parecía haber una gran disparidad entre el aumento real del INB y del INB convertido a dólares y los países en los que, durante el período tomado como base, uno o más tipos de cambio habían sufrido distorsiones al aplicarse el método revisado para calcular los TCAP.
    ولدى النظر في أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006، استعرضت اللجنة حالة الدول الأعضاء التي قدمت بيانات حالة إلى اللجنة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 46/221 جيم؛ وتلك التي استعيض عن أسعار الصرف السائدة في السوق المتعلقة بها لدى إعداد جدول الفترة 2001-2003؛ وتلك التي بدا بالنسبة إليها وجود تباين بالغ بين النمو الحقيقي للدخل القومي الإجمالي والنمو لدى تحويل الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة؛ وتلك التي أظهر بالنسبة إليها معدل صرف واحد أو أكثر خلال فترة الأساس اختلالات بموجب المنهجية المنقحة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار.